The comment about the appearance of the syncronizer confuses me. These transmissions don't have syncros.
When you move the range selector up and down do you hear the range box shifting? With the range selector in the upper position, and you move the splitter lever do you hear the splitter moving? It is easier to listen with the engine off, just be sure you have plenty of air.